Vuoi diventare socio dell’Associazione «Tengia, Calonico e Monti»?
Möchtest du Mitglied des Vereins «Tengia, Calonico e Monti» werden?
Se desideri diventare socio dell’Associazione «Tengia, Calonico e Monti», ti invitiamo a inviare un’e-mail all’indirizzo tengiacalonico@gmail.com, specificando «Richiesta di adesione come socio» e indicando:
- nome e cognome;
- il comprensorio di tuo interesse (Tengia, Sorsello, Calonico, Capinenc, Audesc, Monti di Co, Campiroi, Gianon, Ravatoi, ecc.);
- eventuali osservazioni o richieste.
La quota sociale annua è di CHF 30.– per persona.
Una volta ricevuta la tua richiesta, ti trasmetteremo al più presto tutte le informazioni necessarie per completare l’adesione. Benvenuto nella nostra associazione!
________________
Wenn du Mitglied des Vereins «Tengia, Calonico e Monti» werden möchtest, bitten wir dich, eine E-Mail an tengiacalonico@gmail.com zu senden. Gib als Betreff «Antrag auf Mitgliedschaft» an und teile uns Folgendes mit:
- Vor- und Nachname;
- das Gebiet, für das du dich interessierst (Tengia, Sorsello, Calonico, Capinenc, Audesc, Monti di Co, Campiroi, Gianon, Ravatoi usw.);
- allfällige Bemerkungen oder Anliegen.
Der jährliche Mitgliederbeitrag beträgt CHF 30.– pro Person. Sobald wir deine Anfrage erhalten haben, senden wir dir so bald wie möglich alle notwendigen Informationen, um die Mitgliedschaft abzuschliessen. Herzlich willkommen in unserem Verein!
Vuoi sostenere l’Associazione con un contributo o una donazione?
Möchtest du den Verein mit einem Beitrag oder einer Spende unterstützen?
È possibile sostenere l’Associazione «Tengia, Calonico e Monti» anche senza diventare soci, effettuando un contributo una tantum o una donazione.
Ogni contributo, indipendentemente dall’importo, rappresenta un prezioso sostegno alle attività dell’Associazione e ai progetti a favore del territorio.
Per effettuare una donazione o ricevere le coordinate per il versamento, scrivi a tengiacalonico@gmail.com specificando «Contributo / donazione» e dando il tuo nome e cognome. Ti forniremo volentieri tutte le informazioni necessarie.
Grazie per il tuo sostegno e per il tuo interesse verso Tengia, Calonico e i nostri monti!
________________
Du kannst den Verein «Tengia, Calonico e Monti» auch unterstützen, ohne Mitglied zu werden, indem du einen einmaligen Beitrag oder eine Spende leistest.
Jeder Beitrag, unabhängig von seiner Höhe, ist eine wertvolle Unterstützung für die Aktivitäten des Vereins und für Projekte zugunsten unseres Gebiets.
Um eine Spende zu tätigen oder die Zahlungsangaben zu erhalten, schreibe an tengiacalonico@gmail.com mit dem Betreff «Beitrag / Spende» und gib deinen Vor- und Nachnamen an. Wir senden dir gerne alle notwendigen Informationen zu.
Vielen Dank für deine Unterstützung und dein Interesse an Tengia, Calonico und unseren Monti!