"L’ associazione promuove la tutela e la valorizzazione del paesaggio, della biodiversità e del patrimonio storico e culturale di Tengia e Calonico, favorendo la collaborazione tra i diversi attori del territorio e sostenendo interventi, attività e iniziative che ne preservino e ne facciano conoscere il valore"

"Der Verein fördert den Schutz und die Aufwertung der Landschaft, der Biodiversität sowie des historischen und kulturellen Erbes von Tengia und Calonico. Er unterstützt die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren vor Ort und fördert Massnahmen, Aktivitäten und Initiativen, die dazu beitragen, deren Wert zu bewahren und bekannt zu machen"